Royal straight flush.
Bau!
Cermin Awan
Makhluk apa ini?
Mereka disebut yak.
Hewan berkaki empat sejenis sapi.
Untuk kendaraan, dimanfaatkan kulitnya, serta untuk bahan konsumsi.
Aku bukan tanyakan latar belakangnya.
Tapi, mereka hangat, 'kan?
Daerah ini sangat dingin di malam hari.
Kalau mau hangat, aku lebih pilih cewek,
kalau ingin tidur, aku ingin di atas kasur.
Berhenti mengoceh, Siluman Air.
Tidur lagi dan jangan bangun lagi.
Tn. Sanzo.
Jangan harap kau dapat satu batang rokok dariku.
Cih, apa ruginya?
Tentu aku rugi.
Lama!
Rencananya hanya ingin pergi beli rokok, tak disangka jadi perjalanan.
Di sini hanya terlihat gunung saja.
Pemandangan seperti ini masih lama.
India, ya? Berapa jauh lagi?
Belum tahu juga.
Tapi, yang jelas kita sudah semakin dekat.
Buktinya kita sering berjumpa siluman.
Gara-gara percobaan kebangkitan Gyokumen Gyumaou,
aura negatif yang menyebar dari barat, menyebabkan
kerusakan alam, serta siluman kehilangan kendali dirinya sendiri.
Mungkin karena takut diserang siluman,
desa daerah ini ditinggalkan.
Mungkin mereka terpaksa melakukannya
untuk bertahan hidup.
Meskipun kita serbu Istana Houtou,
mengalahkan bos serta hentikan percobaan mereka,
aku masih ragu semuanya akan kembali seperti biasanya.
Kalau tak suka, mau turun?
Siapa mau.
Ya, artinya kita terikat satu sama lain.
Aku lebih pilih terikat dengan cewek daripada cowok.
Diam. Nanti kubunuh.
Aduh, aku lapar! Tenggorokanku kering!
Diamlah, Monyet Bego.
Kau rusak suasana serius tadi.
Betul juga, kita kehabisan air dan rokok,
kalau tak segera mampir beli bekal, nanti kita dehidrasi.
Seharusnya ada desa di depan sana.
Jangan teriak di telingaku!
Aku hampir ti—
Hoi, lihat sana!
Menurut peta ini, itu danau.
Ayo ambil air sebelum sampai ke desa.
Kenapa?
Asin. Apaan ini?
Ini pasti danau garam.
Serta kadarnya tinggi.
Danau garam. Danau berair asin.
Dengan konsentrasi garam yang tinggi,
badan kita mengapung tanpa perlu berbuat apa-apa.
Apa maksudmu badan mengapung?
Dengan kadar garam yang tinggi, air jadi lebih berat.
Makanya, benda mudah mengapung.
Hanya untuk mengapung, bukan untuk diminum.
Padahal indah sekali.
Sedang apa kalian di sana?
Kalian manusia?
Aku sih iya.
Tapi, mereka barangkali bukan.
Apa?
Ah.
Siluman?
Kutemukan kalian, Kelompok Sanzo berengsek!
Berulang-ulang kali. Aku mulai bosan mendengarnya.
Miskin kosakata memang masalah nomor satu siluman.
Oh, ya. Aku kehabisan rokok.
Semakin bergerak semakin lapar.
Anda sekalian...
...benar-benar manusia?
Berkat danau asin itu,
hidup kami berkecukupan dengan membuat dan jual garam.
Seperti kalian lihat, desa ini banyak penduduknya,
makanya siluman jarang menyerang langsung.
Belakangan ini, mereka turun dari gunung untuk curi garam yang ingin dijual,
atau serang gerobak transportasi kami.
Siapa kalian ini?
Orang berkelana.
Menolong kami dari siluman.
Oh.
Kalian biksu yang berkelana menuju barat.
Memang benar warga kami sering diserang siluman,
menyebabkan kerugian besar.
Kalau kalian berhasil basmi mereka,
aku bersedia beri penginapan dan bekal perjalanan kalian.
Sebentar, kenapa kau bertingkah sok begitu?
Kami kemari karena dia ingin balas kebaikan kami yang sudah menolongnya.
Ya, memang benar.
Apa kalian mengeluh?
Warga desa ini tak tenang gara-gara siluman itu.
Kalau inginkan sesuatu, harus ada imbalannya.
Kami tak bekerja untuk basmi siluman.
Ayo pergi.
Baiklah. Kami terima.
Apa?
Kurang ajar, apa maksudmu?
Kalau ingin makan, gunakan kartu kredit saja.
Kartu itu tak berguna di desa terpencil ini.
Apa katamu?
Tadi aku kunjungi toko terdekat,
tak satu pun yang terima kartu kredit.
Uang kita juga hampir habis.
Kalau begitu, makanan kita?
Sabar dulu.
Rokok?
Jangan.
Apa salahnya merokok!
Kalau ke depannya kartu tak bisa dipakai,
jangan belanja barang yang tak perlu.
Rokok itu penting!
Kalau ingin mengunyah, aku punya permen karet.
Jadi, bagaimana?
Mau atau tidak?
Maaf, menyuruh kalian dengan cara kasar.
Cobalah luruskan sifatnya.
Mau bagaimana lagi.
Wibawa Kelompok Sanzo yang dianggap hebat sepertinya tak sampai ke sini.
Akibat rokok dan makanan tak ada, kita tak punya pilihan lain.
Kalau sudah sepakat, ayo berangkat,
kemudian makan...
Tunggu dulu.
Para siluman menunggu untuk rampas kiriman garam khusus kami.
Makanya aku ingin Anda sekalian kawal gerobak kami.
Lalu, kapan?
Akan berangkat sore ini.
Aku panggil kalian setelah selesai muat barang, jadi tolong menunggu...
Apa?
Mau bagaimana lagi.
Sambil menunggu barang termuat, boleh kita diskusikan bayaran kami.
Karena urusannya repot, kau saja yang menanganinya.
Aku ingin jalan-jalan dulu.
Aku juga!
Siapkan kamar. Dan juga tempat tidur.
Sudah tidur seharian dalam Hakuryu, masih mau tidur lagi?
Kata orang, anak kecil yang suka tidur cepat besar.
Cepat besar?
Kalau dia tambah besar, kepalanya bisa botak.
Kubunuh kau, Siluman Air kotor.
Ya, ya, silakan tidur atau bersantai.
Asalkan berkumpul sebelum waktunya berangkat, ya?
Ya!
Memangnya di TK?
Kek, tahu di mana toko rokok?
Orang berkelana? Pakaian seperti itu tak ada di sini.
Ya.
Toko rokok ada di depan sana.
Terima kasih.
Rokoknya aneh. Merek rokok apa?
Rokok buatan lokal.
Mau mencobanya?
Terima kasih.
Ayo mulai!
Maaf. Apa aku mengganggu?
Eh? Tidak.
Sedang main apa? Boleh aku ikut?
Tentu, Mas boleh ikut bermain.
Bagaimana mainnya?
Sebelah ini kawasan kami, dan...
Anu... Maaf bangunkanmu.
Kalau berkenan, silakan pakai ini.
Terima kasih.
Dari mana kalian datang?
Dari kota sebelah timur bernama Chang'an.
Chang'an.
Boleh dilihat, tapi jangan disentuh.
Aku dengar kalian bakal kawal gerobak.
Mendengar kalian akan basmi siluman, aku...
Bukan merek Hi-lite, tapi...
Biarlah.
Wah, cewek cantik.
Astaga.
Anu, ada masalah apa?
Oh, bukan apa-apa.
Jangan dihiraukan.
Tapi...
Bagaimana ya, hanya saja rokokku...
Rokok?
Jangan khawatir. Silakan lewat.
Kalau perlu rokok, aku punya toko rokok.
Oh, toko rokok. Okelah kalau begitu.
Nanti aku singgah.
Bisa tidak, tinggalkan aku sebentar dan tunggu di toko?
Tapi...
Apa Anda kesulitan?
Kesulitan.
Enak!
Apa seenak itu?
Ya! Sangat enak!
Boleh aku tambah lagi?
Tentu. Anak-anak sudah bosan memakannya,
silakan makan sepuasnya.
Soalnya, selalu itu saja. Kuenya kering dan tak enak.
Diam.
Terima kasih, ya.
Selain mau bermain denganku, kalian juga memberiku makanan.
Mendengar suara perutmu keroncongan, kami ingin menolongmu.
Apa mereka semua anak Ibu?
Sebenarnya...
Banyak anak di desa ini yang kehilangan orang tuanya gara-gara serangan siluman,
jadi aku asuh mereka.
Begitu, ya.
Anu...
Siapa nama Mas?
Goku.
Oh, Mas Goku.
Mereka belum datang, ya.
Kou!
Ibu.
Kou, di sini kau rupanya.
Dokugaku.
Maaf mengganggumu, Nn. Gyokumen memanggilmu.
Baik.
Ni Jianyi menghilang?
Percobaan kebangkitan akan ditunda sampai dia kembali,
apalagi sekarang kita belum dapatkan Kitab Langit dan Bumi.
Cobalah kalian berusaha dapatkan kitab yang lainnya.
Tunggu dulu. Prioritas kita seharusnya Kitab Maten yang dimiliki oleh Genjo Sanzo.
Kalau siluman banyak yang mati hanya gara-gara buru kepalanya, biar aku saja...
Wah, wah. Padahal sering pulang dengan kekalahan,
apa ucapanmu tak berlebihan, Nak?
Teman-temanmu tak muncul juga.
Kalau hanya satu orang bisa dimaklumi tak datang.
Tapi, dua orang lainnya...
Ya, aku sendiri sudah sanggup menanganinya.
Mohon kerja samanya. Garam ini penting dalam menunjang kehidupan desa.
Sudah banyak warga yang berkorban nyawa demi lindungi garam dari serangan siluman.
Apa pun akan kami lakukan asalkan ini terlindungi.
Meskipun nyawa taruhannya?
Berhenti.
Tolong tunggu di sini.
Apa?
Sialan!
Jangan harap bisa melangkah lebih dari ini.
Apa katamu?
Dia kuat!
Apa yang kalian takutkan? Dia hanya sendiri.
Kalau siluman selevel ini, aku sendiri sudah cukup.
Hanya saja...
Menurut warga desa, seharusnya jumlahnya dua kali lipat.
Jangan-jangan...
Mampus!
Serahkan garamnya!
Maaf ya, aku terlambat.
Kalian terlambat, Keparat!
Kau juga terlambat, Keparat!
Dasar. Sedang apa kalian tadi?
Ah tidak, aku merokok.
Makanannya enak!
Aku ketiduran.
Kalian ini...
Tak apalah.
Meskipun nyaris tak sempat.
Kita datang tepat pada waktunya.
Yang di sana sudah kutangani.
Ah.
Harta karunnya akan segera larut. Itu salahmu, Tn. Sanzo.
Tapi, tak sebanding dengan nyawa orang itu.
Memang betul silumannya sudah binasa, tapi garam kami larut habis. Perjanjian batal.
Jangan harap kalian dapat makanan atau penginapan. Cepat enyah dari desa kami.
Tapi, Pak—
Diam!
Oi.
"Jangan harap kau dapat sebatang rokok dariku—"
Bahaya, lo! Kau kenapa, Biksu Sialan?
Jangan banyak bacot, berikan itu padaku.
Sanzo.
Keparat!
Jangan diberikan ke monyet.
Masih ada banyak, jangan pelit dan berikan dia satu bungkus.
Goku pun senang, dapat banyak kue manju.
Ya! Ini rasanya sangat enak, aku senang.
Bagaimanapun, kita beruntung.
Warga desa sangat baik hati berikan semua ini,
untuk sementara kita selamat dari mati kelaparan.
Kepala desanya orang jahat, tapi warganya sangat baik!
Gara-gara Tn. Sanzo, pekerjaan kita nyaris tak ada untungnya.
Diamlah, Siluman Air.
Pergi sebentar untuk beli rokok, berakhir jadi sebuah perjalanan.
Pemakaman Langit
Episode 3, "Pemakaman Langit."
Jangan lupa ditonton.
Siap, mulai...
Ura Sai!
Apa asyiknya ini?
Kenapa di sini?
Itu yang ingin kutanyakan.
Ayo mulai!
Kurang ajar!
Masuk ke dalam bak mandi pakai baju, itu melanggar aturan!
Itu yang kaumarahkan?
Siap! Meluncur!
Aduh.
Oh, maaf.
Siap, mulai...
Ura Sai.
Ura Sai!
Bagus, bagus. Terus ke depan.
Sini?
Bukan di situ.
Di sini?
Bukan, bukan, bukan, bukan!
Di sini, ya?
Ya, betul—
Ini?
Bukan, bukan, bukan!
Ini?
Cobalah jangan bergerak.
Ini?
Di sini, 'kan?
Bodoh! Jangan—
Ah, tak kena.
Gojyo, yang mana?
Mana...
Dia ini betulan tidur?
Siap, mulai...
Ura Sai.
Enak!
Lumayan, lah.
Kau tak mau makan, Gojyo?